Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij nu liepen, en namen hem van daar, en hij stelde zich in het midden des volks; en hij was hoger dan al het volk, van zijn schouder en opwaarts. |
| WLC | וַיָּרֻ֙צוּ֙ וַיִּקָּחֻ֣הוּ מִשָּׁ֔ם וַיִּתְיַצֵּ֖ב בְּתֹ֣וךְ הָעָ֑ם וַיִּגְבַּהּ֙ מִכָּל־הָעָ֔ם מִשִּׁכְמֹ֖ו וָמָֽעְלָה׃ |
| Trans. | wayyāruṣû wayyiqqāḥuhû miššām wayyiṯəyaṣṣēḇ bəṯwōḵə hā‘ām wayyiḡəbah mikāl-hā‘ām miššiḵəmwō wāmā‘əlâ: |
| AC | כג וירצו ויקחהו משם ויתיצב בתוך העם ויגבה מכל העם משכמו ומעלה |
| ASV | And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| BE | So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people. |
| Darby | And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| ELB05 | Da liefen sie hin und holten ihn von dannen; und er stellte sich mitten unter das Volk, und er war höher als alles Volk, von seiner Schulter an aufwärts. |
| LSG | On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête. |
| Sch | Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und als er unter das Volk trat, war er eines Hauptes höher als alles Volk. |
| Web | And they ran and brought him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
